IntiCare

Nếu bạn đang có ý nghĩ làm hại bản thân, hãy gọi ngay 115 (cấp cứu y tế, 24/7), 096 306 1414 (Ngày Mai — lắng nghe tâm lý, 13:00–20:30 Tư–CN) hoặc 1900 1267 (cấp cứu trầm cảm — Bệnh viện Tâm thần TP.HCM). Mở trang Trợ giúp khẩn cấp

Thang tự đánh giá

Test trầm cảm PHQ-9: 9 câu hỏi và cách đọc kết quả cho đúng

Test trầm cảm PHQ-9 là bộ chín câu hỏi về hai tuần gần nhất của bạn: giấc ngủ, năng lượng, sự ngon miệng, mức độ còn thấy thú vị với thứ mình từng thích. Nó được dùng rộng rãi vì ngắn và dễ lặp lại. Nhưng nó là một thước tự quan sát, không phải một chẩn đoán — và khoảng cách giữa hai điều đó là chỗ nhiều người tự làm mình hoảng lên một cách không cần thiết.

PHQ-9: 9 câu, mỗi câu 0–3 điểm, tổng điểm 0–27; từ 10 điểm trở lên, công cụ khuyên gặp bác sĩ hoặc người có chuyên môn.

Bài của Inti Care — một sản phẩm của Inti Foundation · Cập nhật:

Làm PHQ-9 ngay tại đây

Trong hai tuần gần đây, bạn nhận thấy các trạng thái sau xuất hiện ở mức nào?

Không cần tài khoản. Câu trả lời và điểm số chỉ nằm trên trang này: không gửi về máy chủ, không lưu lại, không đưa lên đường dẫn.

  1. 1. Khó tìm thấy niềm vui trong những việc thường ngày
  2. 2. Cảm thấy buồn, nặng lòng hoặc xuống năng lượng
  3. 3. Khó ngủ, ngủ không yên, hoặc ngủ quá nhiều
  4. 4. Mệt mỏi hoặc thiếu năng lượng
  5. 5. Ăn ít hoặc ăn quá nhiều
  6. 6. Cảm thấy tệ về bản thân, thất vọng, hoặc làm gia đình thất vọng
  7. 7. Khó tập trung khi làm việc/đọc/xem
  8. 8. Cử động/nói chuyện chậm chạp đến mức người khác chú ý, hoặc bồn chồn quá mức
  9. 9. Có ý nghĩ rằng mình tốt hơn nếu chết đi, hoặc tự làm tổn thương mình

Đã trả lời 0/9 câu

Câu chữ tiếng Việt là bản Inti Care dùng trong ứng dụng, viết lại cho dễ đọc; cách cho điểm và các khoảng điểm giữ theo thang gốc.

PHQ-9 là gì và do ai xây dựng

PHQ-9 là phần hỏi về trầm cảm của bộ câu hỏi sức khoẻ người bệnh PHQ (Patient Health Questionnaire) — bản tự điền của công cụ PRIME-MD, vốn được xây dựng đầu những năm 1990 để giúp bác sĩ nhận ra các rối loạn tâm thần thường gặp ở người đi khám bệnh. Bộ PHQ do các nhà nghiên cứu Robert L. Spitzer, Janet B.W. Williams, Kurt Kroenke và cộng sự xây dựng. Tài liệu hướng dẫn chính thức ghi rõ: được sao chép, dịch, hiển thị và phân phối mà không cần xin phép — đó là lý do Inti Care được phép đặt thang này ngay trên trang.

  • Nghiên cứu kiểm định công bố năm 2001 trên tạp chí Journal of General Internal Medicine: 6.000 người bệnh ở 8 phòng khám chăm sóc ban đầu và 7 phòng khám sản phụ khoa đã trả lời PHQ-9; 580 người được chuyên gia sức khoẻ tâm thần phỏng vấn lại để đối chiếu.
  • Mỗi câu ứng với một trong chín tiêu chí trầm cảm của DSM-IV và được chấm từ 0 đến 3 theo tần suất trong hai tuần gần nhất.
  • Trong nghiên cứu đó, các mốc 5, 10, 15 và 20 điểm tương ứng mức nhẹ, vừa, tương đối nặng và nặng — cũng là các mốc công cụ ở trên dùng để chia khoảng điểm.

Cách tính điểm PHQ-9

PHQ-9 có 9 câu, mỗi câu từ 0 đến 3 điểm: 0 = Hầu như không, 1 = Đôi lúc, 2 = Nhiều lần, 3 = Rất thường xuyên. Tổng 9 câu chạy từ 0 đến 27. Điểm càng cao, các dấu hiệu của tâm trạng trầm và mất hứng thú càng xuất hiện dày trong hai tuần qua. Công cụ ở trên chấm giống hệt bản PHQ-9 trong ứng dụng Inti Care, nơi gợi ý làm lại sau 14 ngày.

Các khoảng điểm PHQ-9 và lời đọc kết quả
Điểm · Mức gợi ýLời đọc của công cụ
0–4mức tối thiểuTrong hai tuần qua, các dấu hiệu bạn ghi nhận nằm ở khoảng thấp nhất của thang. Con số không nói hết về bạn: nếu vẫn thấy không ổn, bạn vẫn có thể tìm một người để nói chuyện.
5–9mức nhẹCó một số dấu hiệu xuất hiện trong hai tuần qua. Nhiều người chọn theo dõi thêm: làm lại sau khoảng hai tuần và để ý điều gì đi cùng những ngày nặng hơn.
10–14mức vừakèm lời khuyên gặp người có chuyên mônĐiểm của bạn nằm ở khoảng vừa. Mốc từ 10 điểm trở lên thường được xem là lý do để được đánh giá thêm.
15–19mức tương đối nặngkèm lời khuyên gặp người có chuyên mônĐiểm của bạn nằm ở khoảng tương đối nặng: các dấu hiệu xuất hiện nhiều ngày trong hai tuần qua. Bạn không cần mang điều này một mình.
20–27mức nặngkèm lời khuyên gặp người có chuyên mônĐiểm của bạn nằm ở khoảng cao nhất của thang. Hãy liên hệ cơ sở y tế hoặc người có chuyên môn về sức khoẻ tâm thần sớm nhất có thể; nếu thấy không an toàn, hãy gọi các số khẩn cấp ở đầu trang.

Lời đọc là đúng câu chữ công cụ hiện khi bạn bấm Xem kết quả. Từ 10 điểm trở lên (PHQ-9), công cụ còn khuyên: Với mức này, bạn nên trao đổi với bác sĩ hoặc người có chuyên môn về sức khoẻ tâm thần để được đánh giá trực tiếp. Mỗi mức là gợi ý để tự quan sát, không phải chẩn đoán.

Câu 9 được đọc riêng, không theo tổng điểm: chọn bất kỳ mức nào khác Hầu như không thì khối Bạn xứng đáng được hỗ trợ ngay lúc này cùng các số hỗ trợ khẩn cấp hiện ngay dưới câu đó — kể cả khi các câu khác còn trống — và hiện lại phía trên kết quả.

9 câu, về hai tuần gần nhất

Mỗi câu chấm từ 0 đến 3 theo tần suất bạn gặp.

Điểm là mô tả, không phải nhãn

Nó nói bạn đang nặng tới đâu, không nói bạn mắc bệnh gì.

Giá trị nằm ở việc lặp lại

Một lần đo là một điểm. Đo nhiều lần mới thấy được đường đi.

Điểm nói lên điều gì

Tổng điểm chạy từ 0 đến 27, và thường được đọc theo mức độ: càng cao thì các dấu hiệu càng dày và càng ảnh hưởng tới sinh hoạt. Điều đáng chú ý hơn con số là câu cuối — câu hỏi về ý nghĩ tự làm hại bản thân. Nếu bạn trả lời khác 0 ở câu đó, hãy tìm hỗ trợ ngay, đừng chờ tới khi tính xong tổng điểm.

Câu thứ 9 luôn cần được đọc riêng

Tổng điểm thấp không làm câu trả lời về ý nghĩ tự làm hại trở nên ít quan trọng. Nếu câu thứ 9 khác 0, hãy ưu tiên an toàn: tìm một người thật có thể ở cùng bạn, liên hệ cơ sở y tế hoặc dịch vụ khẩn cấp phù hợp nơi bạn sống, thay vì chờ làm lại bài test.

Vì sao đây không phải chẩn đoán

Một chẩn đoán cần người có chuyên môn y tế đánh giá, đối chiếu bệnh sử, loại trừ các nguyên nhân thể chất và xem xét hoàn cảnh của bạn. Một bảng chín câu không làm được việc đó. Điểm PHQ-9 cao có thể đến từ một giai đoạn kiệt sức, một mất mát vừa xảy ra, một vấn đề tuyến giáp, hoặc thiếu ngủ kéo dài. Cùng một con số, nhiều nguyên nhân rất khác nhau.

Dùng nó cho có ích

Cách dùng khiến thang này thật sự hữu ích:

  • Làm lại mỗi hai tuần, cùng một khung giờ, rồi nhìn đường đi thay vì nhìn một con số.
  • Ghi lại chuyện gì xảy ra quanh mỗi lần đo — điểm tăng sau một tuần mất ngủ nói lên điều khác với điểm tăng không rõ lý do.
  • Mang kết quả nhiều lần đo tới buổi gặp, thay vì cố nhớ lại bằng trí nhớ.

Khi nào cần tìm trợ giúp chuyên môn

PHQ-9 cho bạn một con số để tự quan sát; việc đánh giá thuộc về người có chuyên môn. Hãy đi khám thay vì chỉ tự đo khi:

  • tổng điểm từ 10 trở lên, hoặc điểm tăng dần qua vài lần làm;
  • các dấu hiệu kéo dài nhiều tuần và bắt đầu ảnh hưởng tới công việc hoặc các mối quan hệ;
  • có thay đổi rõ về cân nặng hoặc giấc ngủ;
  • ở câu thứ 9 — về ý nghĩ làm hại bản thân — bạn chọn bất kỳ mức nào khác Hầu như không: đừng chờ tổng điểm, hãy tìm hỗ trợ ngay.

Trợ giúp chuyên môn là bác sĩ, hoặc người có chuyên môn về sức khoẻ tâm thần tại cơ sở y tế. Inti Care và Người Đồng Hành AI đi cùng bạn phần tinh thần, không thay được họ.

Nếu bạn đang gặp nguy hiểm hoặc có ý nghĩ làm hại bản thân, đừng chờ: gọi ngay 096 306 1414 (Ngày Mai — lắng nghe tâm lý, 13:00–20:30 (Thứ 4–Chủ Nhật)), 1900 1267 ("Cấp cứu trầm cảm" — BV Tâm thần TP.HCM) hoặc 115 (Cấp cứu y tế 24/7).

Mở trang Trợ giúp khẩn cấp và kế hoạch an toàn

Làm PHQ-9 trong Inti Care

Miễn phí, lưu lại theo thời gian để bạn nhìn được đường đi thay vì một con số lẻ.

Bắt đầu

Chọn đúng dịch vụ cho nhu cầu này

Các trang dưới đây là nơi sở hữu thông tin dịch vụ và phạm vi đồng hành. Hãy đọc ranh giới an toàn trước khi chọn; Inti Care không khám, chẩn đoán hoặc điều trị.

Câu hỏi thường gặp

Điểm PHQ-9 bao nhiêu là trầm cảm?

Không có ngưỡng nào biến một con số thành chẩn đoán. Điểm càng cao thì dấu hiệu càng dày và càng nên đi khám, nhưng chẩn đoán trầm cảm là việc của người có chuyên môn y tế sau khi đánh giá trực tiếp.

PHQ-9 10 điểm có phải bị trầm cảm không?

Không. Mốc 10 thường là lý do để được đánh giá thêm, không phải bằng chứng tự nó xác nhận chẩn đoán. Người có chuyên môn còn cần xem mức ảnh hưởng, bệnh sử, hoàn cảnh và các nguyên nhân khác.

PHQ-9 tiếng Việt có được kiểm định không?

Có nghiên cứu công bố năm 2023 cho thấy bản PHQ-9 tiếng Việt có độ tin cậy và giá trị sàng lọc trong nhóm người dùng dịch vụ chăm sóc ban đầu được nghiên cứu. Điều đó ủng hộ việc dùng như công cụ sàng lọc, không biến nó thành chẩn đoán cho mọi người hoặc mọi bối cảnh.

Làm test nhiều lần có sao không?

Không sao, và nên làm lại định kỳ — khoảng hai tuần một lần là hợp lý. Làm quá dày mỗi ngày thì con số chỉ phản ánh tâm trạng hôm đó chứ không phản ánh xu hướng.

Kết quả của tôi có ai đọc được không?

Bản làm ngay trên trang này không lưu và không gửi kết quả đi đâu. Với bản trong ứng dụng, kết quả nằm trong hồ sơ riêng của bạn; nếu bạn đang có người đồng hành, bạn chọn có chia sẻ với họ hay không.

Làm PHQ-9 ngay trên trang này có cần tài khoản không?

Không. Bản trên trang này chạy ngay trong trình duyệt: câu trả lời và điểm số không gửi về máy chủ và không được lưu. Muốn lưu điểm thành biểu đồ theo thời gian thì dùng bản trong ứng dụng, cần một tài khoản miễn phí.

Làm test trầm cảm online tại nhà có chính xác không?

Làm tại nhà cho bạn một mức gợi ý để tự quan sát, không phải một kết luận. Kết quả sát nhất khi bạn trả lời đúng với hai tuần gần nhất. Câu chữ trên trang là bản Inti Care dùng trong ứng dụng, cách chấm điểm theo bản gốc; việc chẩn đoán cần người có chuyên môn đánh giá trực tiếp.

PHQ-9 khác GAD-7 chỗ nào?

PHQ-9 hỏi về tâm trạng trầm và mất hứng thú; GAD-7 hỏi về lo âu và căng thẳng. Nhiều người có điểm cao ở cả hai, vì hai thứ này hay đi cùng nhau.

Đọc tiếp

Nguồn tham khảo

  1. Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB. The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. J Gen Intern Med. 2001;16(9):606–613. (mở trong thẻ mới)
  2. Spitzer RL, Williams JBW, Kroenke K và cộng sự. Instruction manual: Instructions for Patient Health Questionnaire (PHQ) and GAD-7 Measures. (mở trong thẻ mới)
  3. Phi HNY, Manh BX, Ngoc TA và cộng sự. Psychometric Properties of Vietnamese Versions of the Clinician-Rated and Self-Reported Quick Inventory of Depressive Symptomatology and the Patient Health Questionnaire. East Asian Arch Psychiatry. 2023;33(2):65–70. (mở trong thẻ mới)

Các nguồn trên được dẫn để bạn tự đối chiếu. Việc dẫn nguồn không có nghĩa các tổ chức hay tác giả đó bảo trợ hoặc xác nhận Inti Care.

Lưu ý miễn trừ trách nhiệm

Các biểu mẫu trên chỉ nhằm hỗ trợ người tham gia tự quan sát và giúp đội ngũ đồng hành nắm bắt nhu cầu chung. Đây không phải công cụ sàng lọc, chẩn đoán, điều trị hoặc thay thế đánh giá chuyên môn.

Lưu ý miễn trừ trách nhiệm

Các hoạt động trên Inti Care/Inti Healing chỉ nhằm mục đích giáo dục, tư vấn, khai vấn, hỗ trợ tinh thần và đồng hành trong chăm sóc sức khỏe tổng thể; không phải hoạt động khám bệnh, chữa bệnh; không thay thế hoạt động khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của pháp luật.

Người tham gia được khuyến khích thăm khám tại các cơ sở y tế phù hợp và tuân thủ hướng dẫn của bác sĩ hoặc nhân viên y tế có chuyên môn. Mọi quyết định điều chỉnh hoặc ngừng điều trị cần được thực hiện sau khi tham khảo ý kiến của bác sĩ hoặc nhân sự y tế có thẩm quyền.